Here is a problem reported by David Perry and solved by Jerzy Czopik.
1. When does Studio decide to go from “100% translated” to “In review 0%”? Some files do this automatically when I reach the magic 100% mark, others don’t.
2. How can I go back to “In translation”? My package has two files that refuse to go back to the “In translation” status, even though I can make changes in them. I have tried editing segments and changing the segment status globally, but the status does not change from “In review”.
Solution: Run the batch task “Translation count”. The status of the file will then be the result of the status of all segments. When all are “translated”, the file will be “Translated 100%”. When one or more are “draft” or “not translated”, the file will be “In translation”.